（记者 袁晨凤）市民李先生近日到一超市购物时偶然发现，超市各商品区的指示牌在标识中文的同时，下面还标注了拼音。李先生很疑惑，这个拼音是给谁看的？如果是为外国朋友提供方便，是否该标注英文？因为外国朋友看到汉语拼音可能会更加“丈二和尚摸不着头脑”，这究竟是哪国文字，是啥意思？如果是给国内顾客看的，标注拼音貌似也没啥意思。因为识字的，不需要看拼音；不识字的，却通常也不识拼音字母。李先生同时告诉本刊，他在道路路牌上也发现了类似的情况。记者随即对区内各大超市及道路交互与通行标志和路牌进行观察了解，发现路牌、指示牌的标注，可谓五花八门，花样繁多。
超市商品指示牌：各大超市各不同，有的只用中文，有的标中英文，有的标中文加汉语拼音
记者分别对区内家乐福、大润发、加贝和三江四家超市进行了走访。其中，三江超市是四大超市中指示牌标注最为简洁的一家。在三江超市嵩山店，记者见到指示牌大多分布在在两个特定区域。一楼转角处悬挂了8块指示牌，点明了一楼各商品的位置，并用箭头标注了方向。而二楼的指示牌集中在入口处。指示牌全部只用中文标注。该超市商场经理林军和记者说，三江超市的市场定位是社区型超市折扣店，主要是针对附近小区的居民，所以只采用中文标注指示牌。而从超市开业以来的客户人群看，外国朋友相对较少，外国人弄不清楚各商品位置的情况还未曾发生过。“对我们这类型超市，似乎没有必要再去标注英文。”他说道。
北仑新闻网讯（记者 袁晨凤）市民李先生近日到一超市购物时偶然发现，超市各商品区的指示牌在标识中文的同时，下面还标注了拼音。李先生很疑惑，这个拼音是给谁看的？如果是为外国朋友提供方便，是否该标注英文？因为外国朋友看到汉语拼音可能会更加“丈二和尚摸不着头脑”，这究竟是哪国文字，是啥意思？如果是给国内顾客看的，标注拼音貌似也没啥意思。因为识字的，不需要看拼音；不识字的，却通常也不识拼音字母。李先生同时告诉本刊，他在道路路牌上也发现了类似的情况。记者随即对区内各大超市及道路交互与通行标志和路牌进行观察了解，发现路牌、指示牌的标注，可谓五花八门，花样繁多。
超市商品指示牌：各大超市各不同，有的只用中文，有的标中英文，有的标中文加汉语拼音
记者分别对区内家乐福、大润发、加贝和三江四家超市进行了走访。其中，三江超市是四大超市中指示牌标注最为简洁的一家。在三江超市嵩山店，记者见到指示牌大多分布在在两个特定区域。一楼转角处悬挂了8块指示牌，点明了一楼各商品的位置，并用箭头标注了方向。而二楼的指示牌集中在入口处。指示牌全部只用中文标注。该超市商场经理林军和记者说，三江超市的市场定位是社区型超市折扣店，主要是针对附近小区的居民，所以只采用中文标注指示牌。而从超市开业以来的客户人群看，外国朋友相对较少，外国人弄不清楚各商品位置的情况还未曾发生过。“对我们这类型超市，似乎没有必要再去标注英文。”他说道。